-
1 запирать на крючок
to hookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запирать на крючок
-
2 запирать
несовер. - запирать;
совер. - запереть( кого-л./что-л.)
1) (дверь, комнату и т.п.) lock запирать на висячий замок( кого-л./что-л.) ≈ to padlock запирать в сундук ≈ coffer запирать на крючок ≈ to hook запирать на ключ ≈ to lock запирать на засов ≈ to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar;
blockade воен.запир|ать -, запереть (вн.)
1. (на замок) lock (smth.), lock up (smth.) ;
(засовом) bolt (smth.) ;
~ дверь lock the door;
~ дом lock up a house;
~ замок turn the key in the lock;
2. (где-л.) lock in (smb., smth.) ;
3. (прекращать доступ, лишать выхода): ~ проливы block the straits;
~ флот противника blockade the enemy fleet;
~аться, запереться
4. (в помещении) lock one self up;
запереться в своей комнате lock one self in one`s room;
5. замок не ~ается the lock doesn`t work;
ящик ~ается на замок the box has a lock;
the box can be locked;
6. разг. (не сознаваться) deny one`s guilt, persist in one`s denial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запирать
-
3 säpittää
säpittää закрывать на крючок, закрыть на крючок, запирать на крючок, запереть на крючок
закрывать на крючок, закрыть на крючок, запирать на крючок, запереть на крючок -
4 запереть
несовер. - запирать;
совер. - запереть (кого-л./что-л.)
1) (дверь, комнату и т.п.) lock запирать на висячий замок( кого-л./что-л.) ≈ to padlock запирать в сундук ≈ coffer запирать на крючок ≈ to hook запирать на ключ ≈ to lock запирать на засов ≈ to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar;
blockade воен.( ся) сов. см. запирать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > запереть
-
5 aizkrampēt
гл.общ. закрывать (запереть [запирать)] на крючок, закрыть (запереть [запирать)] на крючок -
6 säpittää
закрывать на крючок, закрыть на крючок, запирать на крючок, запереть на крючок -
7 хатаа
I 1) закрывать, запирать (на крючок, на замок); ааны хатыырынан хатаа= закрыть дверь на крючок; күлүүһүнэн хатаа= запереть на ключ; 2) прибивать что-л. (гвоздём); тоһоҕонон хатаа= прибить гвоздём; 3) перен. удерживать в памяти, запоминать; кытаанахтык өйгөр хатаа= крепко запомнить что-л.II похолодать (весной); бүгүн хатаабыт сегодня похолодало. -
8 zuhaken
vtзапирать на крючок ( дверь); застёгивать на крючки (платье, ботинки) -
9 zuhaken
гл.общ. застёгивать на крючки (платье, ботинки), запирать на крючок (дверь) -
10 gangherare
гл.общ. запирать на крючок, застёгивать на крючки -
11 zuhaken
vtзапирать на крючок ( дверь); застёгивать на крючки ( платье) -
12 hasp
1. noun1) запор, накладка; засов, крюк2) застежка3) моток4) text. шпулька2. verbзапирать, накладывать засов* * *1 (n) запор; засов; застежка; крючок; моток; шпулька2 (v) запирать; застегивать; застегнуть; накладывать засов* * *засов, крючок* * *[hæsp /hɑːsp] n. запор, засов, крюк, застежка; моток, шпулька, накладка* * *застегиватьзастежка* * *1. сущ. 1) а) засов, крючок б) щеколда, шпингалет (оконный) в) скрепка; застежка 2) а) моток (пряжи и т. п.) б) текст. шпуля 2. гл. 1) а) запирать, закрывать б) скреплять, соединять 2) устар. обнимать embrace 2. 3) устар. заточать -
13 hasp
1. [hæsp] n1. 1) запор, засов; крючок2) застёжка (альбома и т. п.)2. текст.1) моток2) шпулька2. [hæsp] v1. 1) запирать, накладывать засов, крюк2) застёгивать2. уст. запирать (кого-л.), держать под замком -
14 hasp
1. n запор, засов; крючок2. n застёжка3. n текст. моток4. n текст. шпулька5. v запирать, накладывать засов, крюк6. v застёгивать7. v уст. запирать, держать под замкомСинонимический ряд:door fastener (noun) bar; bolt; catch; clasp; closure; door fastener; fastener; hook; latch; lock; padlock -
15 pawl
[pɔːl]1) Общая лексика: выключать посредством собачки, защёлка, останавливать, предохранитель, прекращать, собачка храпового механизма, шпингалет, пал (у шпиля)2) Морской термин: взять на пал, стопор, лапка (выступ в виде зубца), пал (откидной стопор)3) Военный термин: (grip) крючок4) Техника: выключить посредством собачки, запирать, защёлкивать, крючок, кулачок (зажимной), лапка, пал, палец приёмника, прекращать болтовню, собачка, упор5) Автомобильный термин: щеколда6) Полиграфия: (фасонный) штифт (клиновыпускающего механизма)8) Машиностроение: упорка9) Бурение: собачка храповика10) Автоматика: (зажимной) кулачок, выступ11) Оружейное производство: палец подачи, толкатель барабана (клипа)12) Макаров: зажимной кулачок, пал (откидной стопор шпиля или кабестана) -
16 hasp
[hɑːsp] 1. сущ.1)а) засов, крючок (на двери, выдвижном ящике)б) щеколда, шпингалет ( оконный)Syn:в) скрепка; застёжка (на фотоальбомах, толстых книгах, папках)Syn:2) текст.а) моток (пряжи и т. п.)б) шпуля, шпулькаSyn:2. гл.1)а) запирать, закрывать (на щеколду, крючок, засов)б) скреплять, соединять (с помощью застежки, скрепы)Syn:2) уст. обниматьSyn:3) уст. заточатьSyn: -
17 cəftələmək
глаг. закрывать, закрыть, запирать, запереть на крючок (затвор, задвижку и т.п.). Çöldən cəftələmək закрыть на крючок снаружи, içəridən cəftələmək запереть изнутри -
18 hasp
[hɑːsp]засов, крючокщеколда, шпингалетскрепка; застежкамотокшпуля, шпульказапирать, закрыватьскреплять, соединятьобниматьзаточатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hasp
-
19 каличавны
перех. закрыть, запереть, запирать ( на запор);ӧдзӧс каличавны — закрыть дверь на крючок ◊ каличавны вом — держать рот на замке; держать язык за зубамикильчӧ каличавны — запереть крыльцо;
-
20 hasp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пистолет Люгера — Luger P08 Тип: пистолет Страна … Википедия
ПРОМЫШЛЕННАЯ — САНИТАРИЯ 814 и так регулировать производство, чтобы рабочие были ограждены от опасностей для жизни и здоровья, насколько это позволяет характер производства» (см. § 120а основного промышленного устава Германии). Еще более… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство американские грифы — Самый бросающийся в глаза отличительный признак семейства американских грифов сквозные продолговатые ноздри. Кроме того, эти птицы отличаются более или менее длинным клювом, покрытым при основании верхней его части мягкой восковицей; клюв … Жизнь животных
БС-1 Тишина — Бесшумный подствольный гранатомет БС 1 РГА 86 Тишина / БС 1М 6С1 Канарейка (СССР Россия) бесшумный гранатометный комплекс Тишина , состоящий из автомата АКМС с глушителем ПБС 1 и подствольного гранатомета БС 1 (РГА 86) бесшумный… … Энциклопедия стрелкового оружия